英國倫敦和牛津2011年8月11日電 /美通社亞洲/ -- Enigma Diagnostics Limited (Enigma) 和 GlaxoSmithKline (GSK) 今天宣佈，雙方簽署協定，在歐洲和印度、巴西及俄國等其它指定重點國家進行 Enigma(R) ML 系統的排他性開發和商業化。這些協議包括由 Enigma 開發初期呼吸檢驗，用於其實時 Polymerase Chain Reaction (PCR)（聚合?鏈反應）技術平臺，並為 GlaxoSmithKline 提供機會，從傳染病以及其他與醫療保健業務相關的治療領域的進一步檢驗開發中獲得收益。
Enigma(R) ML 系統有可能在所需環境中在60分鐘內提供原始樣本的檢驗結果。這項新合作大大拓展了2009年7月宣佈的有關 Enigma(R) ML 系統的流感合作範圍，並鞏固了 GlaxoSmithKline 在呼吸醫療領域廣泛的專業技術和傳統以及 Enigma(R) ML 系統具有的強大能力。
根據協定條款，GlaxoSmithKline 將進行額外的股權投資，並支付先期付款、研發資金以及相關產品的淨銷售額的版稅。額外的付款將取決於彼此認同的商業階段性成果。
Enigma 主席兼行政總裁 John McKinley 說："這是一項重要合作，是 Enigma 的一個重要里程碑。這些適用于化驗開發、商業化和供應的協議將利用 GlaxoSmithKline 的龐大銷售和行銷團隊以及 Enigma 獨特的護理點系統。該系統有可能用於各種人類疾病。這項合作關係將提供傳染病管理領域急需的核對總和護理能力。"
GlaxoSmithKline 歐洲製藥部總裁 Eddie Gray 說："GlaxoSmithKline 致力於提供真正創新的醫療保健解決方案，加強這些弱勢患者群體的護理，從而改善受呼吸和其它疾病困擾的患者的生活。與 Enigma 的合作為 GlaxoSmithKline 提供了機會，可為醫療保健行業提供更完善的解決方案，並通過提供快速、先進的診斷檢驗改進患者護理。"
致編輯：
GlaxoSmithKline 是世界領先的以研究為基礎的製藥和醫療保健公司之一，它致力於改善人們的生活品質，讓人們能夠做得更多，感覺更好，壽命更長。詳情查詢，請訪問：http://www.gsk.com。
Enigma Diagnostics Limited 和 Enigma(R) ML 系統
Enigma 專門為分散的護理點環境開發下一代快速分子診斷儀器平臺。Enigma 的首個 IVD 儀器是 Enigma(R) ML 系統。該系統能在60分鐘內提供原始樣本的診斷檢驗結果，並提供與參考實驗室類似的精確性標準。Enigma ML 系統的操作人員無需專業培訓，使該系統能夠廣泛用於發達及新興醫療保健國家的多種環境。該公司憑藉其廣泛的智慧財產權組合，利用獨特的技術開發領先的快速診斷和護理點儀器及化驗平臺。詳情查詢，請訪問：http://www.enigmadiagnostics.com。
Polymerase Chain Reaction 技術 (PCR) 是用途廣泛和非常特定的診斷技術。在這種方法中，少數目標 DNA 副本經過擴增，產生數百萬個副本特定 DNA 序列，從而簡化樣本確定。
Enigma 報界連絡人：
Tatjana Quinn
電話：+ 44 (0)1235 854076
電郵：tatjana.quinn@enigmadiagnostics.com
消息來源 Enigma Diagnostics Limited
