（中央社首爾/舊金山10日綜合外電報導）蘋果公司狀告南韓三星電子侵犯專利權，獲德國法院下達禁令，暫時不許三星旗艦產品Galaxy平板電腦在荷蘭以外的歐洲聯盟國家販售。蘋果這一仗贏得重大勝利。
彭博社（Bloomberg）先前報導，蘋果（Apple Inc）已證實德國杜塞道夫地方法院的判決，禁止三星（Samsung Electronics）生產的Galaxy Tab 10.1平板電腦出口到歐盟國家，但全案仍可上訴。
蘋果指控，三星所生產的Galaxy系列手機與平板電腦「全面複製」iPhone與iPad。蘋果已在美國、澳洲和其他地區提出告訴，而平板電腦產品係採用谷歌公司（Google Inc）Android軟體的三星公司也反控蘋果。
首爾信榮證券（Shinyoung Securities）分析師李承宇（Lee Seung Woo，譯音）表示：「法院這項判決一定會對三星帶來負面影響，這點毫無疑問。三星在許多前線和蘋果正面對槓，恐將導致銷售暫時下滑，並推升訴訟相關成本。」
根據同業主管，三星電子可能比照目前為澳洲擬定的策略，推出Galaxy Tab 10.1平板電腦新款式，就能前進歐洲上架。或者三星也可能向蘋果繳交專利權利金，尋求和解。
安本亞洲資產管理公司（Aberdeen Asset Management Asia）駐新加坡的亞洲策略師艾斯頓（Peter Elston）說：「這種議題應該會由雙方公司達成和解。兩邊可能談成某種協議，然後各自再出發。」安本亞洲持有三星股份。
澳洲的三星發言人表示，三星已同意在「澳洲版」的Galaxy Tab 10.1平板電腦上架1週之前，先讓蘋果過目這款平板電腦。
艾斯頓表示，三星的實力來自於記憶晶片。「他們在這個市場中遠遠超過任何對手，這才是他們超水準獲利的來源。」（譯者：中央社楊盈）1000810
（圖為三星提供）中央社記者吳佳穎傳真 100年8月10日
