（路透北京4日電）報導今天引述中國官員的話說，全球最大溫室氣體排放國的中國正考慮規劃鋼鐵、水泥以及其他行業的溫室氣體排放上限，準備施行碳權交易。
「國家發展和改革委員會」（NationalDevelopment and Reform Commission）氣候官員孫震（譯音，Sun Zhen）的評論，佐證了北京最近正積極協商確定部分高污染工業的絕對上限，才可讓企業交易排放二氧化碳權利。二氧化碳是焚燒石化燃料與製造水泥產生的主要溫室氣體。
中國國內的人類活動讓中國成為全球最大溫室氣體排放國。與2005年相比，中國要在2020年前降低碳濃度40%至45%，而設限與交易制度（cap-and-trade system）也會是目標。碳濃度就是每1經濟成長單位所產生的二氧化碳汙染量。
孫震告訴中國官方英文報「中國日報」（ChinaDaily）說：「我們在全國採取了減少碳排放的計畫。」
孫震說：「但涉及到實際降低特定企業的排放量時，我們就需要限制排放的絕對數量。中央社 (翻譯)
