本報2011年7月28日綜合外電報導，陳巾眉編譯，蔡麗伶審校
不難想像，當地球越來越熱時，國際情勢關係也會隨之緊繃。國安政策專家也開始注意到氣候變遷引發的衝突危機。
美國國防部的一項重要評估報告(2003)考量若發生激烈的氣候變遷，造成土地和水資源使用上的衝突延續至本世紀末。(One landmark assessment prepared for the Pentagon in 2003 considered a specific scenario for abrupt climate change in which conflicts over land and water use grow through the century. )如果地球資源無法再支持成長中的人口數，「人類將不斷爭奪日益減少的資源」，這份報告發出警告。2007年再度重申這項重要訊息，一群退休的美國將領在另一份報告提出結論，「氣候變遷將對美國國家安全造成嚴重威脅」。
然而，這項議題非常複雜。學者專家長期以來研究環境如何與社會議題產生交互作用而導致戰爭。尤其像是乾旱所引發的長期衝突問題，但並非產生衝突的單一原因。例如，非洲蘇丹境內達佛地區發生的殺戮事件。遊牧民族和農夫連續數年的緊繃關係，恰逢1970年代開始發生的降雨量持續減少。然而，2003年爆發的戰爭並非和這短期內的乾旱有直接關係。(我覺得這一句很怪。原文： However, the dramatic onset of warfare in 2003 doesn't appear to be directly linked to short-term dryness.)(註:達佛衝突詳參照維基百科)←巾眉下註，這段怎辦?(連結在此：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%81%94%E7%88%BE%E5%AF%8C%E7%88%BE%E8%A1%9D%E7%AA%81)
當亞熱帶地區越來越熱與乾旱，許多重要的地區─包括美國西南部、墨西哥北部、環地中海國家將會面臨嚴重乾旱的威脅，可能進一步導致社會問題與國際衝突。不過，這些地區也將可能適合建立大規模太陽能發電場，若將電力越過國界輸送傳遞─可能產生新的政治地理邊界。(These same parts of the world could also be well suited for hosting mammoth solar farms to send energy across international lines – another potential wrinkle in the geopolitics of tomorrow.)
※此段解答摘自 Robert Henson著作《The Rough Guide to Climate Change.》
※【氣候變遷Q&A】系列：
► (1) 氣候變遷是怎麼一回事?人類就是禍首嗎？
► (2) 什麼是溫室效應? 近代有過全球降溫嗎？
► (3) 樹木、森林和氣候變遷有什麼關聯性？火山噴發如何影響氣候呢？
► (4) 氣候變遷會造成什麼樣的經濟損失？何謂京都議定書，它又造成了什麼改變？
► (5) 什麼是二氧化碳當量(CO2e)與全球溫暖化潛勢(GWP)？ 人類製造出來的主要溫室氣體有哪些？
► (6) 何謂碳排放交易系統，真的能夠減緩氣候變遷嗎？ 哪一種產業或活動產生最多的二氧化碳？
► (7) 何謂史登報告(Stern review)？
► (8) 氣候變遷有可能是好事嗎？
► (9) 氣候變遷可能引發戰爭嗎？
► (10) 龍捲風的形成會受氣候變遷影響嗎？ (8月4日出刊，敬請期待！)
※資料來源：英國衛報報導
